En casi todos los países del mundo civilizado se a popularizado una frase supuestamente empleada por el detective Sherlock Holmes: "Elemental, mi querido Watson".
Sin embargo, en ninguno de los 57 relatos que Arthur Conan Doyle escribió sobre las aventuras de Sherlock Holmes, éste pronuncia tales palabras.
En varias ocasiones, Holmes emplea la expresión "Elemental" para referirse a algo que a él le parece evidente. También con frecuencia llamaba a su amigo "Mi querido Watson". Pero nunca, en ninguno de los relatos, se ven combinadas las dos frases.
Esto es, Sherlock Holmes nunca dijo: "Elemental mi querido Watson". Y sin embargo, en muchísimos países del mundo, la frase famosa sigue siendo usada como si procediera de los labios del famoso detective.


En su inmortal novela Robinson Crusoe, el escritor Daniel Defoe describe como el personaje de la obra, después del naufragio, trata de rescatar algo del barco semi-hundido.
Robinson, según él mismo dice en la que se supone es autobiografía, se quitó la ropa porque hacía mucho calor y se arrojó desnudo al agua.
Una vez que llegó al barco y subió a él, declaró:
"Encontré que todas las provisiones del barco estaban secas y como estaba ansioso de tener qué comer entré a la despensa y me llené los bolsillos de galletas".


Por su parte el dramaturgo Eugene O'neil, premio nóbel de literatura, escribió en su obra teatral Donde se hace la cruz, estas instrucciones para el director:
"Su brazo derecho había sido amput*do a la altura del hombro y la manga de su camisa, en ese lado, colgaba vacía. Entonces se dirige a la mesa y se sienta. Apoya los codos en ella y coloca el mentón sobre sus manos, mirando sombríamente hacia el frente".


Y volviendo a Sherlock Holmes y el doctor Watson, su creador, Conan Doyle, reveló una increíble mala memoria; según él doctor Watson había sufrido una herida de bala durante una acción militar. En Un estudio en escarlata, la herida del doctor es en un hombro. En El signo de los cuatro, la herida es en la pierna. En qué quedamos por fin?